TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A flat, portable case, often of leather, for carrying papers, documents, etcetera.

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires
  • Maroquinerie et malleterie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Serviette très plate, en cuir ou en plastique, formée d'une seule poche et qui s'ouvre sur les trois quarts de son pourtour.

Key term(s)
  • pochette porte-document

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carteras, billeteras y artículos similares
  • Marroquinería
  • Equipo y artículos de oficina
Delete saved record 1

Record 2 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

car control : terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

contrôle des wagons, CW : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9232 - Petroleum, Gas and Chemical Process Operators.

Key term(s)
  • gas treating unit operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9232 - Opérateurs/opératrices au traitement du gaz, du pétrole et des produits chimiques.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
CONT

Gametangia are typically clustered with interspersed, sterile hairs, called paraphyses, at shoot or branch apices.

OBS

paraphyses: plural.

Key term(s)
  • paraphyses

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Filament retrouvé à l’intérieur de l’involucre, parmi les archégones et les anthéridies, servant à la protection de ces derniers.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Regulations (Water Transport)
DEF

A substance other than oil which, if introduced into the marine environment is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea.

OBS

hazardous and noxious substance : term usually used in the plural.

Key term(s)
  • hazardous and noxious substances

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Substance autre qu'un hydrocarbure qui, si elle est introduite dans le milieu marin, risque de mettre en danger la santé de l’homme, de nuire aux ressources biologiques [ainsi qu']à la flore et [à] la faune marines, de porter atteinte à l’agrément des sites ou de gêner toute autre utilisation légitime de la mer.

OBS

substance nocive ou potentiellement dangereuse; SNPD : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

OBS

substance nocive et potentiellement dangereuse; substance nocive et dangereuse; substance nocive ou potentiellement dangereuse : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • substances nocives et potentiellement dangereuses
  • substances nocives et dangereuses
  • substances nocives ou potentiellement dangereuses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Reglamentación (Transporte por agua)
Delete saved record 5

Record 6 1983-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8569-234 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(SHOES)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8569-234 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(CHAUSSURES)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

A temperature measured with respect to absolute zero which is taken as the zero of a special temperature scale that cannot take negative values.

OBS

thermodynamic temperature: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

La température absolue est la température mesurée à partur du zéro absolu (-273 degrés Celsius et s'exprime en degrés Kelvin «K»).

OBS

température thermodynamique : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • température dynamique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura expresada en la escala fundamental de temperaturas.

Delete saved record 7

Record 8 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood
DEF

A count of the number of red blood cells per unit volume in a sample of venous blood.

Key term(s)
  • RBCC

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang
CONT

Étude quantitative des globules rouges (ou hématies, ou érythrocytes). Trois chiffres sont importants à considérer : le nombre de globules rouges, l'hématocrite et le taux d'hémoglobine. 1) le nombre de globules rouges est exprimé par mm 3 de sang.

Key term(s)
  • numération érythrocytaire
  • numération des érythrocytes

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Paddle Sports
CONT

A sweep oar is longer than a sculling oar.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de pagaie
CONT

Aviron de pointe : fait référence aux épreuves dans le cadre desquelles les rameurs n’utilisent qu’un seul aviron [...] L’aviron de pointe est plus long que l’aviron de couple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Deportes de remo
CONT

Las aristas de las palas deberán presentar en todo su contorno un espesor mínimo de 5 mm (remos de punta) [...]

Delete saved record 9

Record 10 1986-05-14

English

Subject field(s)
  • Wood Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
DEF

Se dit du bois qui conserve longtemps ses propriétés.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: